The guidebook we were using wasn't entirely accurate. It indicated the trail would go directly to North Halfmoon Lakes but staying on the trail, we saw no sign of a lake until we were quite a ways above it. Here's a photo of the lower of the two lakes.